представлять

представлять
(= представить) represent, present, offer, assume, produce, set out, symbolize, depict
... представлены в последующих абзацах. -... are given in the succeeding paragraphs.
Давайте представим случай, когда... - Let us imagine a case where...
Его геометрию нелегко себе представить. - Its geometry is not easy to visualize.
Здесь мы представляем для рассмотрения две таких схемы. - Here we present two such schemes for consideration.
Краткие описания таких вещей (= процессов, доказательств и т. п. ) также представляют интерес.... - Sketches of these patterns are also of interest.
Они оба представляют собой пути, по которым... - Both of these represent ways in which.;". '
Описанная выше процедура представляет один строгий метод... - The procedure described above represents a rigorous method of...
Первое полезное приложение было представлено Смитом [1], который... - The first useful application was provided by Smith [1], who...
Полезно иметь возможность отчетливо представлять себе... - It is useful to be able to visualize...
Представим на мгновенье, что... - We imagine for the moment that...
Принято представлять... - It is customary to represent...
С другой стороны, данный угол может быть представлен в терминах... - Alternatively, the angle may be given in terms of...
Физическое значение величины F состоит в том, что F представляет... - The physical meaning of F is that it represents...
Эта глава представляет один подход к решению... - This chapter presents one approach to the solution of...
Эти исследования не представляют особой ценности для механики. - These studies hold no mechanical value.
Это ясно показано на рис. 1, которая представляет результаты... - This is clearly demonstrated in Figure 1 which shows the results of...
Этот пример представляет лишь академический интерес. - This example is of academic interest only.

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "представлять" в других словарях:

  • представлять — представляю, представляешь, несов. (книжн.). 1. Несов. к представить. «Дело не представляло ничего особенного.» Чернышевский. 2. что. Быть, являться чем–н. «Воинская служба в Рабоче–Крестьянской Красной Армии представляет почетную обязанность… …   Толковый словарь Ушакова

  • представлять — См. показывать …   Словарь синонимов

  • ПРЕДСТАВЛЯТЬ — ПРЕДСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. см. представить. 2. Являться, быть. Книга представляет значительное явление. 3. Действовать по чьему н. поручению, быть чьим н. представителем. П. учреждение. • Представлять собой (собою) то же,… …   Толковый словарь Ожегова

  • представлять — Представлять, обращаем внимание на то, что у глагола представлять и у словосочетания представлять собой разные значения и эти слова не взаимозаменяемы. Так, предложение Этот случай представляет (правильно нужно представляет собой) закономерное… …   Словарь ошибок русского языка

  • представлять — изображать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изображать EN represent …   Справочник технического переводчика

  • представлять — (не) представлять труда • оценка, соответствие данные представить • демонстрация интерес представлять • действие опасность представлять • действие представить вниманию • действие, каузация представить данные • демонстрация представить дело •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • представлять — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я представляю, ты представляешь, он/она/оно представляет, мы представляем, вы представляете, они представляют, представляй, представляйте, представлял, представляла, представляло, представляли,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • представлять —   (Представьте) или представь( те) себе или можешь (можете) себе представить (разг.) в знач. вводного слова, употребляется при рассказе о чем н., чтобы привлечь внимание слушателя к какому н. обстоятельству, заинтересовать его чем н.     Да, он… …   Фразеологический словарь русского языка

  • представлять — собой и (разг.) представлять из себя. Это открытие представляет собой большой шаг вперед в науке. Бухта представляла собою важную судоходную станцию (Новиков Прибой). Подводчик представлял из себя длинную, прямолинейную фигуру с сильно покатыми… …   Словарь управления

  • представлять — • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 Стр. 0139 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • представлять — ПРЕДСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. представить), кого что и с прид. изъясн. Воображать (вообразить) кого , что л. мысленно; Син.: видеть, мыслить, рисовать, фантазировать [impf. (in this sense) to imagine, fancy, picture, conceive, form an idea (of)].… …   Большой толковый словарь русских глаголов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»